Письма в Древний Китай - Розендорфер Герберт

Современный мир предстает в необычном ракурсе: его описывает китайский мандарин X века, обращающийся письмами к далекому прошлому. Для человека, выросшего в совершенно иной цивилизации, привычные реалии будущего выглядят странно и порой пугающе. В его поле зрения оказываются вечеринки, виски и телевидение, а также вещи, которые особенно трудно принять с точки зрения традиционной культуры, — заводской фарфор и алюминиевые чайные ложечки.

Книга строится на столкновении двух представлений о повседневности и позволяет взглянуть на современность со стороны, через удивление, недоумение и оценку чужака. Такой прием делает знакомые предметы и привычки заметными заново, а переписку — одновременно исторической фантазией и наблюдением за нравами нашего времени. В аудиоверсии, выпущенной в 2015 году, текст читает Маргарита Иванова.