Стихотворения. Переводы - Мандельштам Осип

Поэтическое наследие Осипа Мандельштама в этом издании представлено широко и разнообразно. Наряду с известными стихотворениями сюда вошли произведения для детей, шуточная лирика, тексты в разных редакциях и авторские наброски. Такое построение позволяет увидеть не только завершённые стихи, но и движение поэтической мысли, работу над словом, изменения замысла и интонации.

Состав сборника дополняют экспромты, отдельные фрагменты и строки из произведений, которые были утрачены или уничтожены. Для слушателя это возможность познакомиться с поэзией Мандельштама как с цельным, многослойным миром, где рядом существуют камерные и игровые тексты, ранние поиски и поздние варианты. Чтение Ирины Ерисановой помогает сосредоточиться на ритме, звучании и внутренней точности стихов.