Журнал "Иностранная литература" 1992, №03

Мартовский выпуск за 1992 год знакомит с произведениями немецкой, румынской и англоязычной литературы. В подборке представлены новелла «Майстер» Густава Майринка, «Девица Кристина» Мирчи Аде, текст Детлефа фон Лилиенкрона «Чертовы заботы», рассказы Ричарда Хьюза «Незнакомец» и Энн Бридж «„Бьюик“», а также стихи Яна Якоба Слауэрхофа.

Издание объединяет разные формы и национальные традиции: прозу и поэзию, признанных авторов и менее знакомые русскому читателю имена. Переводы выполнены В. Крюковым, Анастасией Старостиной, Евгением Раевским, В. Голышевым и Ольгой Варшавер. Тексты читает Ирина Ерисанова, помогая воспринимать выпуск как цельную литературную подборку на русском языке.