Лапа-растяпа - Сэлинджер Джером
Из раздела
Роман
33 минуты
Другая озвучка:
Вильколек Андрей (2011 год)
Мэри Джейн почти до трёх часов пытается найти дом Элоизы. Когда хозяйка выходит навстречу к въезду, гостья сразу объясняет причину задержки: дорогу она помнила безошибочно, но после поворота с Меррик-Паркуэй всё пошло не так. В этой простой ситуации уже слышится характерная для прозы Сэлинджера внимательность к живой речи и внутреннему состоянию человека.Рассказ строится вокруг встречи двух женщин и их разговора, в котором бытовая подробность постепенно приобретает особое значение. Слушателю интересно наблюдать, как за объяснением запутанного маршрута проявляются особенности героинь, их отношение друг к другу и настроение сцены. Небольшой эпизод раскрывается через интонации, паузы и точные детали повседневной жизни.