Высокое искусство. Принципы художественного перевода — Чуковский Корней
Корней Чуковский рассматривает художественный перевод как самостоятельное искусство, требующее не только знания языка, но и чувства стиля, ритма, интонации. Он разбирает словарные ошибки, неуместную буквальность, бедность лексики, нарушения синтаксиса и искажение авторской манеры. Отдельное...










