Рейнеке-лис — Гёте Иоганн Вольфганг

Написанная Гёте гекзаметром, поэма «Рейнеке-лис» была переведена Львом Пеньковским ( сначала был стихотворный перевод, но позже появился и переработанный переводчиком прозаический). Именно с прозаической версией поэмы я и предлагаю вам познакомиться. В поэме встретятся и очень знакомые образы из...

Столетняя — Достоевский Федор

Своей пятилетней дочке и ее друзьям Федор Михайлович Достоевский читал отрывки из своих книг. Потом он говорил знакомым, что, читая детям, утвердился в верности своих догадок: даже в самых сложных книгах есть кусти, доступные детскому пониманию. Достоевский сам собирался выбрать на досуге такие...

Алиса в Зазеркалье — Кэрролл Льюис

Алиса сняла Черную Королеву со стола и поставила ее перед котенком, но ничего не вышло; котенок никак не хотел правильно сложить лапы. Алиса рассердилась и поднесла его к зеркалу, чтобы он полюбовался, до чего он непослушный и невоспитанный. -Если ты будешь себя плохо вести, — заявила она,...